[Hisanata]

Я тут сегодня совершенно случайно в учебнике русского языка нашла билетик, сообщивший мне о том, что год назад 2 апреля я была на мюзикле Кюхёна Надо сказать, сейчас это были первые весенние каникулы, на которых я не поехала в Корею!! Тренируем выносливость ага Ещё там же был билет в Кёмизу-дера в Киото, куда мы ровненько год назад ходили с Каори :З Что в этом году? В этом году через неделю ко мне приедет Соня, а через две Фуджи В общем, последние выходные вздохнуть, а потом безудержное веселье примерно до середины мая Как-то уже не в первый раз думаю, почему так получается, что первый семестр как-то намного интереснее/круче/веселее/более запоминающийся, чем второй. Во втором семестре у меня вечно одна радость - ауфест)) Ну и зимние каникулы, конечно) И всёёё. Ещё забавная тенденция: корейский я учу только в первом семестре)) Сейчас правда всё не могу себя допинать до учебника, очень тяжело возобновлять после семи месяцев перерыва >< Но хоть слова в анки начинаю повторять потихоньку. У меня теперь ещё дополнительный фактор, куда уходит учебное внимание - это курс лекций на coursera, куда я записалась, и там ко всему прочему о ужас дедлайны)) А с корейским у меня только личный дедлайн - топик через год Как всегда, надеюсь переделать всё за ближайшие три дня безделья (а потом уже учебный год начинается, ага), чую, как всегда, сделаю хорошо если половину затеянного

Мне добавили новую ученицу (и по этому поводу нас с интерпарком ждёт много жарких ночей, это очень прямая связь, да), т.е. всех вместе их уже шестеро постоянных (и кстати может быть будет ещё одна), а мне всё не надоедает. Я ведь говорила, что мне нравится учить только пока этого не слишком много, но вот до сих пор не ощущается как "много". Даже наоборот, даёт силы и возвращает веру в человечество. Это всегда такое исключительное удовольствие, когда до человека доходит, что ты ему пытаешься объяснить) И когда все соглашаются, что русский, конечно, очень сложный, но при этом очень интересный)) Опять же все эти люди совершенно по-другому на меня смотрят, что мол я и такой сложный язык знаю, и ещё и по-японски свободно говорю Помогает снова почувствовать себя полноценным человеком, а то в Японии иногда бывают с этим трудности)

@темы: me: what happened recently, me: remembering past, me: working

Comments

[Savanja]

Это всегда такое исключительное удовольствие, когда до человека доходит, что ты ему пытаешься объяснить)

мне кажется, ты нашла себя в педагогике)))

[Hisanata]

Savanja, нет, я не думаю)) Вряд ли я смогу зарабатывать себе достаточно индивидуальными занятиями, которые мне нравятся, а занятия с большой группой/классом - это совсем другое. Там совершенно не получится каждому разжёвывать всё так, чтобы до него доходило, и для меня это наоборот будет диким фрустрейшн))

[Savanja]

Hisanata, мне кажется в группах человек по 5 заинтересованных лиц (а не людей без мотивации) у тебя всё отлично бы вышло и без особого фрустрейшна))

[Hisanata]

Заинтересованность и мотивация это хорошо, но не все определяющие факты, каждый ведь схватывает ещё с разной скоростью) У меня вот два ученика, второй пришёл где-то на месяц позже первой, но за год её уже существенно обогнал.
Да и потом, где я столько таких групп наберу энивей))

[Savanja]

Hisanata, ну год это дофига и в группах это всегда балансируется, потому что есть общий уровень и те, кто помедленее, работают усерднее, а то, кто побыстрее просто немножко расслабляются. я пришла к выводу, что мотивация - это решающий фактор во всём всё же)

Да и потом, где я столько таких групп наберу энивей))

я же не говорю тебе, что ты обязательно всю жизнь будешь преподавать русский японцам xD просто круто, что тебе нравится процесс преподавания)