but no one knows how far it goes
Села посмотрела вчера The Help, не выдержала. На самом деле, больше всего меня интриговал вопрос: чем же Саване так нравится Селия? Потому что мне в книжке она как-то ну никак. Думала, в фильме как-то в другом свете её представили, но нет, в целом то же самое. За исключением маленькой детали - нифига она не научилась готовить в итоге в книжке xD
Вообще, мне теперь жутко сложно фильм оценивать адекватно и абстрагируясь от прочитанного, тем более, я его посмотрела вот просто сразу после. И я понятия не имею, какое он произвёл бы на меня впечатление, посмотри я его просто так. Но я наверное рада, что так вышло. Посмотри я сперва фильм, у книжки было бы меньше шансов быть мною прочитанной.
Но в общем если смотреть, как я, то он мне показался всего лишь очень сильно ускоренным пересказом, причём с парой сюжетных рычагов, чтобы побыстрее перейти от одной стадии к другой, и мне это дико не понравилось (Бог помог принять решение Эйбилин? Сириосли?). Вообще я не понимаю, что можно было понять просто по фильму, потому что у меня от него осталось такое ощущение, что всё это так легко вышло, написание этой книги, решения, которые принимали главные герои... Я понимаю, что это очень трудно передать в принципе, но не почувствовала я всех этих переживаний, напряжения, ожидания, страха, вообще ничего.
Очень недовольна киношной Минни. В книге она такой потрясающий яркий персонаж, а в фильме от этого остались лишь жалкие отблески. Зато, как будто бы в противовес, в фильме абсолютно прекрасная мама Евгении внезапно. Сделавшая ошибку, но тем не менее, пыщ пыщ пыщ. В книге это вообще совершенно другой персонаж, и история там была другая. Персонаж Евгении в фильме мне тоже понравился гораздо меньше. Лучшее попадание - это Селия как раз. Ну и в фильме главный герой однозначно Эйбилин, да. А в книге вот наверное и все трое. Потому что повествование велось попеременно от лица всех троих, и вот это как раз и помогало очень хорошо почувствовать себя в ситуации каждой. Ну да, всё-таки книги и фильмы - совсем совсем разные штуки. Понятно, что они должны быть разными, но они должны быть каждый по-своему, но в одинаковой степени крутые. Тут этого не вышло вообще.
И вот нафига было абсолютно очевидно перевирать некоторые вещи, мне непонятно. То есть нет, понятно, что это чтобы сделать фильм в целом светлее и позитивнее, но мне казалось, наоборот, тут как раз смысл в том, чтобы передать, что не всё так просто и радужно. В общем, как хотите, а на Оскар он никак не тянет. Актрисам - да, но фильму точно нет.
К тому же там ещё всякие глупые детали, типа какого фига Евгения записывала все эти интервью карандашом, а не печатала на машинке, как ей положено? Актриса не умела быстро печатать? Но это же нелепо, эти заметочки карандашом. Ну уж можно было наверное как-то выкрутиться? Ну ладно, я уже сказала своё мнение, не будем дальше.
Жаль ещё, что не показали Лероя. Ещё одна причина, по которой я хотела посмотреть - я плохо его себе представляла. Но не показали(
Алсо, вот хочется мне сказать, но в один момент меня просто ударило этим, и я уже не могла избавиться от ассоциации - но омг, вам не показалось, что у Минни периодически мимика и выражения лица ну в точности как у Гали???
Сириосли!!!
Короче ладно, в целом, наверное, я этим постом хочу сказать - тем, кому понравился фильм, очень советую пойти и прочитать книгу))) Потому что она ещё круче))
Вообще, мне теперь жутко сложно фильм оценивать адекватно и абстрагируясь от прочитанного, тем более, я его посмотрела вот просто сразу после. И я понятия не имею, какое он произвёл бы на меня впечатление, посмотри я его просто так. Но я наверное рада, что так вышло. Посмотри я сперва фильм, у книжки было бы меньше шансов быть мною прочитанной.
Но в общем если смотреть, как я, то он мне показался всего лишь очень сильно ускоренным пересказом, причём с парой сюжетных рычагов, чтобы побыстрее перейти от одной стадии к другой, и мне это дико не понравилось (Бог помог принять решение Эйбилин? Сириосли?). Вообще я не понимаю, что можно было понять просто по фильму, потому что у меня от него осталось такое ощущение, что всё это так легко вышло, написание этой книги, решения, которые принимали главные герои... Я понимаю, что это очень трудно передать в принципе, но не почувствовала я всех этих переживаний, напряжения, ожидания, страха, вообще ничего.
Очень недовольна киношной Минни. В книге она такой потрясающий яркий персонаж, а в фильме от этого остались лишь жалкие отблески. Зато, как будто бы в противовес, в фильме абсолютно прекрасная мама Евгении внезапно. Сделавшая ошибку, но тем не менее, пыщ пыщ пыщ. В книге это вообще совершенно другой персонаж, и история там была другая. Персонаж Евгении в фильме мне тоже понравился гораздо меньше. Лучшее попадание - это Селия как раз. Ну и в фильме главный герой однозначно Эйбилин, да. А в книге вот наверное и все трое. Потому что повествование велось попеременно от лица всех троих, и вот это как раз и помогало очень хорошо почувствовать себя в ситуации каждой. Ну да, всё-таки книги и фильмы - совсем совсем разные штуки. Понятно, что они должны быть разными, но они должны быть каждый по-своему, но в одинаковой степени крутые. Тут этого не вышло вообще.
И вот нафига было абсолютно очевидно перевирать некоторые вещи, мне непонятно. То есть нет, понятно, что это чтобы сделать фильм в целом светлее и позитивнее, но мне казалось, наоборот, тут как раз смысл в том, чтобы передать, что не всё так просто и радужно. В общем, как хотите, а на Оскар он никак не тянет. Актрисам - да, но фильму точно нет.
К тому же там ещё всякие глупые детали, типа какого фига Евгения записывала все эти интервью карандашом, а не печатала на машинке, как ей положено? Актриса не умела быстро печатать? Но это же нелепо, эти заметочки карандашом. Ну уж можно было наверное как-то выкрутиться? Ну ладно, я уже сказала своё мнение, не будем дальше.
Жаль ещё, что не показали Лероя. Ещё одна причина, по которой я хотела посмотреть - я плохо его себе представляла. Но не показали(
Алсо, вот хочется мне сказать, но в один момент меня просто ударило этим, и я уже не могла избавиться от ассоциации - но омг, вам не показалось, что у Минни периодически мимика и выражения лица ну в точности как у Гали???
Сириосли!!!Короче ладно, в целом, наверное, я этим постом хочу сказать - тем, кому понравился фильм, очень советую пойти и прочитать книгу))) Потому что она ещё круче))
-
-
09.02.2012 в 21:38-
-
10.02.2012 в 08:18-
-
10.02.2012 в 12:24-
-
10.02.2012 в 14:02Ну... Зато будет впечатление о книге ещё лучше, нет?))
-
-
02.05.2012 в 20:16КАКККККК? О_О
Очень недовольна киношной Минни.
я с тобой не разговариваю >_<
-
-
02.05.2012 в 20:23-
-
02.05.2012 в 20:23-
-
02.05.2012 в 20:24-
-
02.05.2012 в 20:30-
-
02.05.2012 в 20:31-
-
02.05.2012 в 21:12