but no one knows how far it goes
Тани-сенсей. Он... Жутко специфичный. Пожилой и прямолинейный. Любимая фраза - "Kimi, dou omoimasuka?" (Вот ты, что ты по этому поводу думаешь?). Мы его передразнивали 
Слишком аутентичная фраза)) Ведёт он предмет, называющийся "Японское общество". Занятия тоже странные весьма, потому что бОльшую часть времени говорит только он. Он говорит о вещах, про которые совершенно непонятно, а что же ты по этому поводу думаешь. Опять, проблема с тем, что язык идёт сложный. Наверное, полноценные обсуждения были бы офигенно интересные, но сводится всё максимум к тому, что жертва, в которую ткнули вопросом, запинаясь, что-то говорит учителю на тему своего мнения, и всё.
Вот, но к нашему полнейшему отчаянию, 80% занятий - обсуждение Фукусимы и тд. Он нам каждый раз даёт тексты на почитать (довольно сложные тт), и мы каждый раз потом ноем - опять про это. Я правда не хочу особенно об этом говорить, это из тех тем, которые в принципе лучше не обсуждать. И вместе с тем я обнаруживаю с удивлением, что мне интересно читать эти тексты. Но это опять из разряда "услышала звон, захотелось узнать поподробнее, но сама этим не займусь". Я на самом деле слишком мало знаю всего, про политику, про экономику. Ничегошеньки я не знаю, по большому счёту) Так что и судить ни про что толком не могу. Зато я теперь знаю кучу умных японских слов по теме %))
А вчера было другое занятие, его ведут два учителя как попадёт, и вот вчера был Тани-сенсей. Он показал нам фильм, Minbo no Onna. Мне было безумно интересно. Очень важно понимание языка, где используется высшая степень вежливости, а где полное её отсутствие. Мне кажется, субтитры это всё-таки не в полной степени передавали) Или вот это чисто японское "позвольте преподнести вам этот скучный подарок..." На английском было humble, разумеется) Помню, наш классный ещё очень прекрасно обыгрывал нам эту особенность японского языка, принижать себя до смехотворной степени. "Скучный? Зачем тогда даришь?!" - вот прямо так и говорил, жутко смешно было)) Или ещё когда хозяйка дома приглашает гостей за стол, она говорит: "Вот, к сожалению, очень мало...". И вы подумаете: "Э? Мало? У тебя же весь стол заставлен угощениями!"
Главная героиня потрясающий персонаж, просто пыщ-пыщ женщщина
Это фильм про якудза и про то, как им противостояли. Особенно впечатлило меня, конечно, что режиссёра фильма эти самые якудза потом жестоко избили за то, как он выставил их в фильме. Вот нам это сказали после просмотра, и это на меня возымело сильнейший эффект. В статье написано, что после этого правительство приняло решительные меры против якудза. Очень круто, если это действительно так.
Кстати, вне зависимости от этого, ещё раньше, меня от рандома стали стебать на тему того, что я наверняка знакома с русской мафией
Слишком аутентичная фраза)) Ведёт он предмет, называющийся "Японское общество". Занятия тоже странные весьма, потому что бОльшую часть времени говорит только он. Он говорит о вещах, про которые совершенно непонятно, а что же ты по этому поводу думаешь. Опять, проблема с тем, что язык идёт сложный. Наверное, полноценные обсуждения были бы офигенно интересные, но сводится всё максимум к тому, что жертва, в которую ткнули вопросом, запинаясь, что-то говорит учителю на тему своего мнения, и всё.Вот, но к нашему полнейшему отчаянию, 80% занятий - обсуждение Фукусимы и тд. Он нам каждый раз даёт тексты на почитать (довольно сложные тт), и мы каждый раз потом ноем - опять про это. Я правда не хочу особенно об этом говорить, это из тех тем, которые в принципе лучше не обсуждать. И вместе с тем я обнаруживаю с удивлением, что мне интересно читать эти тексты. Но это опять из разряда "услышала звон, захотелось узнать поподробнее, но сама этим не займусь". Я на самом деле слишком мало знаю всего, про политику, про экономику. Ничегошеньки я не знаю, по большому счёту) Так что и судить ни про что толком не могу. Зато я теперь знаю кучу умных японских слов по теме %))
А вчера было другое занятие, его ведут два учителя как попадёт, и вот вчера был Тани-сенсей. Он показал нам фильм, Minbo no Onna. Мне было безумно интересно. Очень важно понимание языка, где используется высшая степень вежливости, а где полное её отсутствие. Мне кажется, субтитры это всё-таки не в полной степени передавали) Или вот это чисто японское "позвольте преподнести вам этот скучный подарок..." На английском было humble, разумеется) Помню, наш классный ещё очень прекрасно обыгрывал нам эту особенность японского языка, принижать себя до смехотворной степени. "Скучный? Зачем тогда даришь?!" - вот прямо так и говорил, жутко смешно было)) Или ещё когда хозяйка дома приглашает гостей за стол, она говорит: "Вот, к сожалению, очень мало...". И вы подумаете: "Э? Мало? У тебя же весь стол заставлен угощениями!"
Главная героиня потрясающий персонаж, просто пыщ-пыщ женщщина
Это фильм про якудза и про то, как им противостояли. Особенно впечатлило меня, конечно, что режиссёра фильма эти самые якудза потом жестоко избили за то, как он выставил их в фильме. Вот нам это сказали после просмотра, и это на меня возымело сильнейший эффект. В статье написано, что после этого правительство приняло решительные меры против якудза. Очень круто, если это действительно так.Кстати, вне зависимости от этого, ещё раньше, меня от рандома стали стебать на тему того, что я наверняка знакома с русской мафией
-
-
02.06.2011 в 21:25-
-
03.06.2011 в 07:48Чтоб я знала логику этих людей
-
-
04.06.2011 в 13:33