[Hisanata]

А вот кстати разбирала я вчера кучу макулатуры, старые-старые распечатки по японскому, например, ещё с первого года обучения. И куча материалов из Японии, т.е. лето 2009. В них, кстати, оказалось, что я однажды написала кандзи-тест на 100% (а я-то и забыла), а итоговый тест по одному уроку я написала на 91%. Возгордилась собой)) Не зря я это тогда сохранила А, и нашла тот самый кандзи-тест, про который уже всем нажаловалась, где у меня 19/20, и эта одна ошибка - на долготу гласной)) Самый первый мой за те два месяца) Ещё ручкой написан, потом мне учительница аккуратно сказала, что у них надо всё карандашом писать)
Просмотрела материалы из России прошлого года. Осознала, что я правда учу язык. Я двигаюсь вперёд. Оглядываясь назад, особенно чётко это понимаешь. Но, при этом, я иду очень неравномерно. Обнаружила, что есть вещи, которые я знала летом 2009, но потом забыла и так и не выучила заново до сих пор. А есть вещи, которые я не знала тогда, но знаю сейчас. А есть вещи, которые мне давали ещё полгода назад, но я их тогда не выучила, а сейчас дали снова (ибо учусь в другом месте), и я таки выучила) В общем, из этого я делаю вывод, что выучу ведь в итоге-то, one way or another.
Интересно, будет ли чёткий момент, когда я выдохну и скажу: "всё, я считаю, я достаточно знаю японский". Вряд ли, ведь это очень, ооочень постепенная штука, обучение языку. Хотя цели есть, конечно. Надо их достигнуть. По определённым причинам очень хочется ускориться Вообще, правда, интересно, сколько мне ещё времени потребуется)
Но всё-таки осознание продвижения вперёд - чертовски приятная штука.
Понимать песни, которые ты слушаешь, и которые тебе нравятся - великое счастье. Пусть не каждое слово, но без проблем улавливать смысл (даже если он не особо присутствует).
Язык - огромная сила. Огромная. Сразу открывает столько дверей. Да-да, скорее доучить японский и учить новые прекрасные языки

@темы: me: language talk, me: remembering past

Comments

[Savanja]

бтв, язык невозможно доучить.

[Hisanata]

Ну да, это ты права, конечно))
Доучить до того момента, когда я буду считать его достаточно выученным для того, чтобы перейти к другому языку. Потому что лично мне чертовски сложно учить два языка вместе, дикая каша в голове получается.

[Hisanata]

То есть, я в принципе английский до сих пор поучиваю иногда, вообще язык постоянно учишь (и русский тоже), но он не приоритетен) Так что, доучить до того, чтобы можно было отдать приоритет другому языку)

[Savanja]

Hisanata мало того, если ты перестанешь заниматься инглишем вообще - через пару лет всё забудешь
но я поняла)))

[Hisanata]

Savanja
Не, ну инглиш я вряд ли забуду, это язык с постоянной практикой) Ну, я не знаю, лазаешь на жж, смотришь с англосабами)) Песни слушаешь, опять же Песни вот ваще всегда будут))) Так что нет, инглиш я уже никогда не забуду)

[Seele-Helga]

А не бывает такого, что японское слово приходит на ум быстрее английского? Особенно в тестах? Х)

[Hisanata]

Seele-Helga
Английские тесты стооооо лееееет не писала, но слова не из того языка приходят, бывает))