[Hisanata]

ЭПИК ЭПИК ФЕЙЛ Я.
Этот тест был НАМНОГО сложнее норёку Т___Т Там надо было переводить с русского на японский! Самое страшное для меня. От рандома угадала, как пишется катаканой диета, но не угадала, как пишется юбка
Я ФЕЙЛЮ КАНДЗИ СТРАШНО. Я написала какую-то неведомую ***** вместо "носить", ака 着る. Я НАПИСАЛА "КРАСИВЫЙ" ВМЕСТО "ПРАВДА" <--- вот это вот ЭПИК фейл (実 и 美, да, они похожи, но ТАКАЯ ЭЛЕМЕНТАРЩИНА. С другой стороны, прихожу к выводу, что чем проще, тем всё хуже. А то я сегодня вспоминала ещё, как пишется "чёрный", хохо. С другой стороны, я сегодня весь день не ела и вообще работала в бешеном режиме на износ, но всё равно, я считаю, не оправдание). Чуть не написала "болеть" вместо "улицы", но здесь обошлось

---

Потом пошла в Дом Книги, купила себе давно желанный Норвежский лес, теперь цель прочитать до фильма) Хотя, может, смотреть фильм сразу после книги - не самая лучшая идея. Ну вот и узнаем)
65 рублей за открытку О____О''''' Пипец, товарищи. Я за две такие открытки пообедать могу.
Вообще в Доме Книги было весело. Стояла я, выбирала открытки, никого не трогала, слушала прекрасное, и тут некий мужик у меня спрашивает, где я взяла вот эту вот открытку, показывая на одну у меня в руке. Я ткнула в место, но она там одна стояла. Он поохал, потом спросил, какую бы открытку я хотела получить. Я, не чуя подвоха, ткнула ему в другую открытку, которую я выбрала. Ну, она в принципе ничего так, милая и нейтральная. Тут ко мне подкатила какая-то бабушка и попросила прочитать, сколько стоит вот *эта* вот открытка. 55 рублей. Мы с ней хором повозмущались ценами Потом ткнула в другую - 75 рублей. "Ага, ручная работа", - ехидно прокомментировала я. Мужик тем временем внезапно реально намылился мне дарить ту открытку Я отказалась, сказав, что Я открытку не хочу (потому что я думала, он просто просит совета). Бабушка вдруг тоже заинтересовалась этой открыткой, попросила себе такую же (я ей достала), посмотрела её, вроде даже ей понравилось, потом она снова спросила про цену (и тут-то я увидела, что все мои открытки стоят по 65 рублей, и крепко призадумалась). И не взяла её. Мужик меж тем не унимался В итоге купил мне таки открытку, как раз ту самую "ручной работы" XD Пытался выяснить у меня имя, но я не сказала. И от ужина отказалась, какая я нехорошая, вот и дари мне открытки от рандома Внутри, конечно же, телефон и адрес почты. Омфг, люди, ему на вид лет 35, чтоэтобыловообще?

---

Шла домой вприпрыжку и с огромной улыбой на лице и вдруг подумала, а чего это у меня такое хорошее настроение? Я скоро свалюсь от недосыпа, с работой фигня-фигня, я весь день работала так, что ЗАБЫЛА про обед (сириосли, я так смотрю на часы, и думаю, ой, я же по идее 40 минут назад должна была пойти. И не пошла, потому что торопилась успеть), я ФЕЙЛ в японском, ко мне пристают какие-то левые личности, и всё равно у меня откуда-то ПОТРЯСАЮЩЕЕ настроение. Такие дела Пойду ужинать

@темы: me: laughs a lot, me: what happened recently, me: studying, me: language talk, me: working

Comments

[Tiana.]

чего это у меня такое хорошее настроение?

because of tomorrow?

[snow copycat]

И от ужина отказалась, какая я нехорошая, вот и дари мне открытки от рандома

Мне так однажды дедушка мороженое покупал. Купил два, отдал, позвал в гости, а я взяла да ушла, сославшись на дела

[ecasolo]

Как все бурно)))

[Фуджи-сан]

скато! юбка это скато! всегда умиляюсь, когда читаю про юбки)
и 35 это не так уж много. моему ферст краш в этом году, наверное, уже 37 будет

[Hisanata]

Tiana.
Да просто музыка, их музыка делает это со мной))) Хотя, конечно, завтра я очень-очень жду, уже все уши родителям прожужжала

Akiko


ecasolo
Это прекрасно же! *__* У нас иногда бывает, а у вас?))

Фуджи-сан
Да, знаю, посмотрела в словаре уже Но я её никогда не учила как слово! И ни разу нигде не встречала ВООБЩЕ. Фор риал. Я написала что-то типа スキャート. Ну, почти %)))
Да, но он был уныл и страшен. Одному из моих бывших крашей 32 вроде)

[Фуджи-сан]

Hisanata
В моем учебнике про юбки часто говорят)

[ecasolo]

Hisanata indeed.)

[N!cky]

Да, вот в учебнике, по которому я занимаюсь, ПОСТОЯННО говорят про юбки чуть ли не с первого урока )))

А путать похожие по написанию иероглифы - это так знакомо, так знакомо ))) у меня однажды вышло очень неприлично, даже вспоминать стыдно

[Фуджи-сан]

N!cky
расскажи нам эту историю!

[N!cky]

Фуджи-сан
не-не-не даже вспоминать, говорю же! не то, что рассказывать

[Фуджи-сан]

N!cky
зачем тогда об этом сказала - я сейчас умру от любопытства!

[N!cky]

Фуджи-сан
ну, чтобы Хиса не расстраивалась

[Hisanata]

Фуджи-сан
Что за учебник?))

N!cky
Тот же вопрос)
Я не расстраиваюсь, я громко кричу, что я фейл, чтобы на меня обратили внимание Ну, только капельку бьёт по самолюбию, разве что) Но с моей неусердностью чего ещё можно было ждать)

[Фуджи-сан]

Hisanata
у нас один учебник с ники)

[Hisanata]

Фуджи-сан
КАКОЙ? DDD

[N!cky]

Hisanata
Стругова, Шефтелевич "Читаем, пишем, говорим по-японски" ))
А по какому учебнику вы занимаетесь?)

[Hisanata]

Ой, русский. А мы по JBridge to intermediate japanese (издательноство Bonjinsha) сейчас занимаемся. До этого был Минна но нихонго)))

[N!cky]

Hisanata
это японские учебники, да? клёво ) а мы по русским, да ))

[Hisanata]

Японские, ага)

[N!cky]

Hisanata
Хиса, пиши про норёку

[Hisanata]

Окей))))