Подумалось интересное.
Предлоги, которые мы используем, - у них ведь очень интересная роль, они придают огромный смысл, а мы этого не замечаем.
Смотрите - мы смотрим НА предмет, когда в нём нет ничего особенного, когда мы просто его видим. Мы смотрим В предмет, если за ним есть что-то ещё. Мы смотрим в зеркало и видим там своё отражение, смотрим в воду и видим там дно, например. Мы смотрим в глаза. И в лицо. Но мы смотрим на руку, на поверхность воды.
И так не только в русском! Look in the eyes, look in the mirrow, look at the subject.
Очень интересно))
Да, все уже поняли, что мне надо было быть лингвистом